الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
280
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
شده ، 10 - نگهدارى شده ، 11 - پنهان شده ، 12 - باز دارى شده ، 13 - پناهداده شده ، 14 - زينهار شده . معنا : خداوندا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا از رشك و راضى نشدن به خوشى ديگران نجات ده و از اين بيمارى پاكيزهام ساز ، و از انجام دادن گناهان مرا باز دار ، و از ارتكاب به حرام جلوگيرى و پارسايم كن ، و برنافرمانىها جرئتمند و دليرم مگردان ، و هميشه ميل و محبتم را به آنچه در پيش خودت است قرار ده و به هرچه از ناحيه تو ، بر من مىرسد خوشحالم ساز و برايم آنچه روزيم ساختهاى و آنچه در اختيارم گذاشتى و آنچه احسانم كردهاى بيافزا و آنها را سودمند و مفيدشان كن ، و در تمام حالاتم مرا [ از بدىها و بلاها ] محفوظ ، و نگهدارى شده ، و پنهان شده و باز داشته ، و پناهداده و زينهار شده قرار بده . 5 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اقْضِ 1 عَنِّي كُلَّ ما أَلْزَمْتَنِيهِ 2 وَ فَرَضْتَهُ 3 عَلَيَّ لَكَ فِي وَجْهٍ 4 مِنْ وُجُوهِ طاعَتِكَ أَوْ لِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِكَ ، وَ إِنْ ضَعُفَ عَنْ ذلِكَ بَدَنِي ، وَ وَهَنَتْ 5 عَنْهُ قُوَّتِي ، وَ لَمْ تَنَلْهُ 6 مَقْدُرَتِي 7 ، وَ لَمْ يَسَعْهُ مالِي وَ لا ذاتُ يَدِي 8 ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ . لغت : 1 - بجا بيآور ، 2 - برايم لازم نمودى ، 3 - واجب كردى ، 4 - روش ، 5 - سستى نمود ، 6 - نرسيد ، 7 - توانائيم ، 8 - دستم . معنا : خداوندا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و كاستىها را خودت جبران كن و در هرچه برايم لازم نمودى و واجب كردى از براى خودت در راه و روشى از راههاى اطاعتت ، و يا به فردى از آفريدگانت انجام بدهم ، و اگر چه بدنم از به جا آوردن آن ناتوان ، و نيرويم سُست و بى تحمل شده است ، و توانائيم به آن نمىرسد ، و دارائيم و هرچه زير دست دارم خواه به ياد داشته ، يا فراموش كرده باشم ، گنجايش آن را ندارد .